Test fit of the latch assembly. I had meticulously cut the holes to the exact specs of the Manual, but does that mean the latch will fit? Is the Pope Jewish? Cutting further is the only option.
TIP: the lug on the plate can be sanded down considerably. In fact it will never fit in the door otherwise.